Vertaalprojecten, portfolio vertaalbureau Scandic.Portfolio vertaalprojecten
Vertaalbureau Scandic heeft voor de volgende vertaalbureaus en bedrijven vertaaldiensten geleverd.
Wallmedien AG
Voor Wallmedien Agentur hebben wij in alle Scandinavische talen- Fins, Zweeds, Noors, Deens en Ijslands vertaaldiensten geleverd voor Alcoa, in HTML, XML en Excel.
Vertaalbureau Premium Tölkebüroo
Voor een collega vertaalbureau hebben wij verschillende opdrachten vertaald. Het ging hierbij om bijsluiters, technische handleidingen van verschillende Electrolux stofzuigers, van Zweeds naar Nederlands, Duits naar Nederlands, Nederlands naar Duits, Nederlands naar Fins en van Fins naar Nederlands.
FB vertalingen
Voor een collega vertaalbureau hebben wij een financiële administratie en balans van het Nederlands naar het Fins vertaald. Een financiële administratieve vertaling vergt vakkennis en zorgvuldigheid, vanwege subtiele variaties en vaktermen in de teksten.
2006 FIFA World Cup Germany™
Voor de Philips website mochten wij diverse consument productomschrijvingen over Voip-telefonie in 4 Scandinavische talen: Fins, Zweeds, Noors en Deens. Voor onze professionele webteksten hebben wij complimenten gekregen van de correctoren van Philips.
Japans Taalinstituut Nichiran
Voor Japans taalinstituut Nichiran, hebben wij een historische overzicht van het Nederlands naar het Japans en Engels vertaald.
