Vertaalprojecten, portfolio vertaalbureau Scandic.Portfolio vertaalprojecten
Vertaalbureau Scandic heeft voor de volgende vertaalbureaus en bedrijven vertaaldiensten geleverd.
ARS Traffic & Transport Technology
Voor ARS Traffic & Transport Technology hebben wij het volgende vertaald, een verklaring van de Belastingdienst van Nederlands naar Fins, een contract van Engels naar Fins en een beschrijving van Tiehallinto (Finland), Rijkswaterstaat en Wegverkeer.
CDL Comptoir Des Langues
Voor een collega vertaalbureau hebben wij technische teksten vertaald in de talen Fins, Zweeds, Noors en Deens.
JBR
Voor JBR hebben wij financiële documenten vertaald van uit het Noors naar het Nederlands.
Proper Job uitzendbureau
Voor uitzendbureau Proper Job hebben wij een uitzendovereenkomst, huisregels en een brochure met welkomsttekst naar het Pools vertaald.
Kunstenfestivaldesarts
Voor Kunstenfestivaldesarts in Brussels hebben wij de teksten van het theaterstuk “ICE” van Vladimir Sorokin vertaald van uit de Letse taal naar het Nederlands. Tevens het verrichten van tolkdiensten en collectief lezen bij deze theatervoorstellingen van 17 t/m 22 mei 2009.
ECO Nederland B.V.
Voor ECO Nederland hebben wij een catalogustekst vanuit het Duits naar Engels, Nederlands, Frans, Italiaans, Spaans en Pools vertaald. En het vertalen van product etiketten in de volgende talen Nederlands, Engels, Frans, Spaans, Italiaans, Grieks, Portugees, Pools, Deens, Fins, Zweeds, Noors, Lets, Litouws, Ests, Tsjechisch, Hongaars, Roemeens, Sloveens, Slowaaks, Bulgaars, Kroatisch, en Turks voor de beurs.
